Recetas americanas en tazas y onzas, el coche que marca millas, el horno en Fahrenheit, el disco duro en gigabytes… Vivimos rodeados de unidades que no son las nuestras. Esta guía reúne las equivalencias que de verdad se usan, con trucos para calcularlas de cabeza, y nuestro conversor de unidades para los casos exactos.

Longitud: km, millas, pies y pulgadas

Las imprescindibles:

  • 1 km = 0,621371 mi (millas) → truco: × 0,6
  • 1 mi = 1,60934 km → truco: × 1,6
  • 1 m = 3,28084 ft (pies)
  • 1 ft = 30,48 cm
  • 1 in (pulgada) = 2,54 cm (exacto)
  • 1 yd (yarda) = 0,9144 m

Casos reales: un maratón son 42,195 km = 26,2 millas. Una pantalla de 55 pulgadas mide 139,7 cm de diagonal. Si mides 1,75 m, son 5,74 pies (5′9″). El límite de 120 km/h equivale a 74,6 mph.

Peso: kilos, libras y onzas

  • 1 kg = 2,20462 lb → truco: × 2,2
  • 1 lb = 0,453592 kg → truco: ÷ 2,2
  • 1 oz (onza) = 28,3495 g
  • 1 kg = 35,274 oz

Casos reales: una maleta de 23 kg (límite típico) son 50,7 lb. Si pesas 70 kg, son 154,3 lb. Una receta que pide 8 oz de harina necesita 227 g. Y si tu IMC te pide el peso en kilos y solo tienes báscula en libras, ya sabes cómo pasarlo.

Temperatura: la que más se resiste

Las fórmulas exactas:

  • °C → °F: × 9/5 + 32
  • °F → °C: (− 32) × 5/9

Puntos de referencia que conviene memorizar: 0 °C = 32 °F (hielo), 20 °C = 68 °F (ambiente agradable), 37 °C = 98,6 °F (cuerpo humano), 100 °C = 212 °F (ebullición).

Truco de cabeza para °C → °F: duplica, quita el 10 %, suma 32. Para 25 °C: 50 − 5 + 32 = 77 °F exactos. Para el horno: 180 °C → 360 − 36 + 32 = 356 °F (el «350 °F» de las recetas americanas).

Volumen: litros, galones y onzas líquidas

  • 1 L = 0,264172 gal (EE. UU.)
  • 1 gal (EE. UU.) = 3,78541 L
  • 1 fl oz (onza líquida EE. UU.) = 29,5735 mL
  • 1 taza americana = 8 fl oz ≈ 236,6 mL

Casos reales: un coche que consume 8 L/100 km gasta lo mismo que uno de 29,4 mpg americanos (la conversión no es directa porque las unidades son distintas, pero el conversor te da cada pieza). Una receta con 2 tazas de leche pide ~473 mL.

Atención al galón británico (imperial): 4,546 L, un 20 % más que el americano. Si lees consumos de coches británicos, no mezcles.

Datos: GB, MB y KB

Con el sistema decimal (el que usan fabricantes, comercios y nuestro conversor):

  • 1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB
  • 1 MB = 1.000 KB

Casos reales: una foto de móvil de 4 MB; 1 GB guarda unas 250 fotos así. Una película en HD (~4 GB) necesita 4.000 MB. Si tu plan de datos es de 10 GB al mes, son 10.000 MB.

El matiz: Windows y muchos programas usan el sistema binario (1 GiB = 1.024 MiB), por eso un disco «de 1 TB» muestra ~931 GiB. No es que te estafen (bueno, un poco): son dos sistemas distintos.

Trucos generales para convertir sin calculadora

  1. Memoriza un factor por categoría (0,6 para km→mi; 2,2 para kg→lb; +32 para temperatura) y aproxima.
  2. Comprueba el orden de magnitud: si 10 km te dan 62 millas, te equivocaste de dirección (son 6,2).
  3. Cuidado con las unidades «falsas amigas»: onza de peso (28,35 g) vs. onza líquida (29,57 mL); galón americano vs. británico; milla terrestre vs. milla náutica (1,852 km).
  4. Para lo exacto, usa la herramienta: el conversor de unidades te muestra además todas las equivalencias de la categoría a la vez, para que elijas la que necesites.